Waterbury crews contain a diesel spill from a punctured 150 gallon saddle tank of an overturned trailer truck